Dịch: Mika

“Đệch! Con mẹ nó mày làm gì đấy!”

Chai rượu ly rượu rơi ào ào vỡ đầy đất, trong tiếng thủy tinh vỡ còn xen lẫn một câu chửi tục, Tần Tế giận dữ quăng Đường Đình lên bàn trà, chiếc áo sơ mi vừa vặn bao quanh thân thể cao gầy đầy sức sống của anh, cánh tay vì dùng sức mà bắp thịt gồ lên, vải vóc lập tức trở nên có vẻ hơi chật chội.

Đám người mới vừa rồi còn ồn ào sôi động bỗng nhiên lặng ngắt như tờ, Đường Đình bị Tần Tế dọa sợ đến nỗi trán đổ mồ hôi, hai mắt tỉnh táo, nhớ lại mấy lời xúc phạm vừa rồi uống say mình lỡ miệng nói ra, gã bị Phong Nhân Châu và Tần Tế trừng đến mức lưng toát mồ hôi, hầu kết lăn lên lộn xuống mấy cái, ngập ngừng mấy tiếng rồi lại chẳng nói được gì. (more…)

Chương 136: Kẻ ác sau màn (8)

Lại là một buổi sáng Lair trầm mình trong khoang ngủ, An Minh Hối tranh thủ sắp xếp lại đống mô hình chibi nhiều đến mức có phần khoa trương trong ngôi nhà rồi liên kết vào trò chơi trên Starnet, tìm một khu rừng yên tĩnh ngồi xuống dưới gốc cây đọc sách.

Mặc dù đã trở thành một người máy có thể tiếp nhận hết toàn bộ nội dung một cuốn sách chỉ trong vòng một giây nhưng anh vẫn thích chậm rãi thưởng thức cuốn sách mình thích như thế này hơn. (more…)

Chương 135: Kẻ ác sau màn (7)

Dạo này tâm trạng Lair rất tốt, chẳng hạn như lúc này, rõ ràng là đang làm việc mà miệng vẫn ngâm nga hát.

— Ừm… Nói một cách chính xác thì hình như cũng không tính là đang làm việc.

An Minh Hối đứng bên cạnh nhìn tượng gỗ nhỏ được Lair cầm trong tay tỉ mỉ điêu khắc – áo đuôi tôm, tóc đen mắt đen, nụ cười dịu dàng, tay bưng một chiếc khay nhỏ, trên khay bày một chiếc cốc nhỏ có vẻ là sữa bò. (more…)

Chương 134: Kẻ ác sau màn (6)

“Một, hai, một, hai… Tốt lắm, đó, học nhanh thế còn gì?”

Vì bình thường Lair có thói quen gù lưng nên trông cậu hơi lùn, nhưng khi đứng thẳng lên mới biết cậu không lùn chút nào, nhảy bước nam cùng cậu cũng không hề có cảm giác không cân xứng. Hơn nữa Lair còn học rất nhanh, chưa mất đến một nửa thời gian An Minh Hối nghĩ đã thuộc hết các động tác và yêu cầu cơ bản. Tuy vẫn còn dè dặt nhưng so với lúc mới tập đã thuần thục hơn rất nhiều rồi, ít nhất cậu cũng không lộ ra biểu cảm lo lắng vì sợ giẫm lên chân anh nữa. (more…)

Chương 133: Kẻ ác sau màn (5)

Dịch: Kogi

An Minh Hối khích lệ Lair là thế nhưng thực ra anh cũng không thực sự mong chờ cậu có thể nói ra manh mối gì có giá trị, không ngờ suy đoán của Lair lại thú vị hơn anh tưởng rất nhiều.

“…Anh biết kẻ lừa đảo Liên Bang đang truy nã không?” Sau khi hít sâu một hơi, Lair mới bắt đầu nói ra suy nghĩ của mình, “Kẻ đó luôn thích dấn thân vào mấy trò nguy hiểm, vì vậy nếu hắn tham gia vào canh bạc kiểu này thì tôi cũng không thấy có gì lạ. Hơn nữa…sau khi trái tim về tay tôi, tập đoàn tội phạm tự xưng là Người Giải Cứu kia liên tục bị rò rỉ tin tình báo, hình như dạo này sắp không chống đỡ được nữa rồi. Kẻ đó thường xuyên dùng thủ đoạn này để gây án, hơn nữa tôi nghe nói thủ lĩnh của tập đoàn tội phạm đó cũng rất thích cá cược, vì vậy…” (more…)

Chương 132: Kẻ ác sau màn (4)

Dịch: Kogi

Mười hai tiếng đồng hồ.

An Minh Hối ghi lại thời gian, Lair ngủ tròn mười hai tiếng mới bước ra từ khoang ngủ, thời gian dài đến mức khiến anh không kìm được phải hỏi: “Bình thường chủ nhân luôn ngủ lâu như vậy sao?”

Nếu Lair ngủ lâu hơn chút nữa chắc anh bắt đầu nghĩ đến việc kéo cậu ra khỏi khoang ngủ mất. (more…)

Chương 131: Kẻ ác sau màn (3)

Dịch: Kogi

Có lẽ trên đời đúng là có những người trời sinh thích hợp làm người xấu thật đấy, nhưng An Minh Hối không có năng khiếu đó, năng khiếu của anh chỉ là khiến người xấu phải bó tay mà thôi.

Chẳng hạn như lúc này L đang cảm thấy hết sức nghi ngờ nhân sinh, bởi vì từ trước đến nay chưa một ai dám đem mấy chuyện vặt vãnh như kiểu “Anh biết trang web tin tức nào tốt không” ra để làm phiền hắn cả. (more…)

Chương 130: Kẻ ác sau màn (2)

Dịch: Kogi

Ngày đầu tiên An Minh Hối đến với thế giới này, mãi đến khi trời hửng sáng Lair mới vào khoang ngủ của mình. Không có ai để phục vụ, đáng lý ra anh có thể nghỉ ngơi rồi, nhưng người máy không cần nghỉ ngơi, tuy có thể tự tiến vào trạng thái ngủ đông nhưng tạm thời anh chưa muốn làm vậy. (more…)

Chương 129: Kẻ ác sau màn

Dịch: Kogi

Tiến trình nhiệm vụ: 09

Người thực hiện: An Minh Hối

Thân phận ở thế giới này: Chưa nhập

Mục tiêu nhiệm vụ: Chưa nhập

Quy trình nhiệm vụ: Chưa nhập (more…)