Ngoại truyện

Dịch: Mika

“Bọn họ”

“Đã lâu không thấy cậu ra ngoài chơi.” Ba Hùng đưa rượu cho anh: “Khách hiếm khách hiếm.”

A Sùng nhận lấy chai bia kia, cười: “Không có thời gian, phải kiếm tiền mà, nào được rảnh rỗi như anh, phải kiếm sống chứ.” (more…)

Chương 41 (Hoàn)

Dịch: Mika

Rất nhiều năm sau, Ninh Vũ vẫn còn nhớ như in ngày hôm đó.

A Sùng mặc bộ quần áo màu hồng phấn đậm mà Ninh Vũ cảm thấy cực kỳ hút mắt ấy, đứng ở đầu đường Bangkok huyên náo nóng ẩm, cười hỏi mình:

“Tôi muốn dẫn em bỏ trốn, em bằng lòng theo tôi không?” (more…)

Dịch: Mika

A Sùng đuổi theo.

Đuổi theo cái gì, đuổi theo cô bé kia ư, hay là đuổi theo quá khứ của mình?

Chạy rồi chạy, A Sùng bắt đầu có ảo giác. Anh thấy thân thể mình nhỏ đi, biến thành một đứa bé. Có phải anh cũng từng chạy qua một con đường như vậy hay không? Cũng bị người khác đuổi đến cùng không buông tha như thế? (more…)

Dịch: Mika

Vẫn là tuyến đường đó.

Cung điện hoàng gia, có lẽ A Sùng đã dẫn đoàn đến nơi này vô số lần, đây cũng là lần thứ ba Ninh Vũ tới. Xe khách đến nơi, xuống xe, hướng dẫn viên Ami đứng phía trước đếm lại số người, điểm danh gia đình số một, gia đình số hai… (more…)

Dịch: Mika

Sau đó Ninh Vũ nhớ đến lần đi du lịch kia, cũng không biết ma xui quỷ khiến thế nào mình lại đóng tiền tham gia. Có lẽ cậu đã kết một mối duyên khắng khít không rời với đoàn du lịch Thái Lan, đây là điểm mấu chốt không thể bỏ qua. (more…)

Dịch: Mika

Ngày hôm đó đối với Ninh Vũ mà nói thì thế nào cũng quá kỳ quái.

Đầu tiên cậu tiến tới cẩn thận ôm lấy A Sùng, ngậm mút môi dưới của đối phương. Thời tiết quá nóng, còn mặc áo khoác, cậu bắt đầu đổ mồ hôi, tay A Sùng từ vạt áo sau lưng Ninh Vũ dùng lực vuốt ve dọc theo xương sống đi lên, cuối cùng tới cổ, một tay anh túm gáy cậu, dùng tư thế này hôn cậu. (more…)

Dịch: Mika

Thật ra A Sùng không thích ngủ chung với người khác.

Ninh Vũ nói cậu là người cẩn trọng với bản thân mình, chuyện đó có thật hay không thì khó nói, A Sùng hơi nghi ngờ là tại sao người rất cẩn trọng với bản thân lại có thể dễ dàng ngủ trên giường người khác như vậy. (more…)

Chương 127: Bình minh sắp đến (13)

Dịch: Kogi

Con người ta khi an nhàn quá lâu sẽ dễ trở nên ù lì chậm chạp ở tất cả mọi phương diện.

An Minh Hối cảm nhận một cách rõ ràng rằng, từ mức độ nhanh nhạy cho đến tốc độ phản ứng của mình hiện tại đều giảm sút rất nhiều, trong khi đó thế giới này lại cần dùng đến quá nhiều vũ lực. Ngoài lý do thể chất ra thì có lẽ còn vì tính cảnh giác của anh quả thực cũng có phần nào suy giảm. (more…)

Chương 126: Bình minh sắp đến (12)

Dịch: Kogi

Hai người họ đều không biết khoảng thời gian này Hạ Dữ bận rộn làm việc gì. Hiện giờ An Minh Hối và Lý Trình Nhạc chỉ yên ổn trốn trong chung cư của An Minh Hối, còn hầu hết thời gian Hạ Dữ đều không ở nhà, thỉnh thoảng mới quay về một lát nhưng không nán lại lâu. Mà hễ về cái là sẽ quấn riết An Minh Hối đòi hôn hít các kiểu hoặc là kéo người vào phòng ngủ, chỉ để lại cho Lý Trình Nhạc một tấm ván cửa lạnh lẽo gợi ra bao nhiêu ảo tưởng. (more…)

Chương 125: Bình minh sắp đến (11)

Dịch: Kogi

Hôm đó một mình Lý Trình Nhạc ngồi bên cạnh giá hàng cùng với một xác chết lạnh lẽo và một thanh kiếm trong bóng tối hơn hai tiếng đồng hồ. Ban đầu cậu ta còn run lập cập bật đèn pin lên để tìm chút cảm giác an toàn, nhưng sau đó có lẽ vì cảm xúc chai sạn rồi nên tắt quách đèn pin đi luôn cho tiết kiệm điện, ấm ức chờ hai người kia quay lại. (more…)